ნინა კვლავ ბრძოლის ველზეა

საქართველოსა და რუსეთს შორის განვითარებულ მოვლენებს სპეციალურ პოსტს უძღვნის 2015 წლის ევროვიზიის სიმღერის კონკურსის ქართველი ფინალსტი ნინა სუბლატი.

დღეს, ისევე როგორც 4 წლის წინ, ნინა მთელი სიმამაცით დგას თავისი სამშობლოს გვერდით და სწორედაც, რომ ამართლებს იმ გზავნილს, რომელიც 2015 წელს გააჟღერა თავისი სიმღერით “Warrior”.

“თითქმის ოთხი წლის წინ, გადავწყვიტე, რომ გამომეყენებინა ყველა დროის უდიდესი პლატფორმა და გამეჟღერებინა მესიჯი ჩემი უმშვენიერესი ქვეყნის ოკუპაციის შესახებ. მაშინ ევროვიზიის მთავარი გზავნილიც სწორედაც ხიდების, კავშირების შენება (Bulding Bridges) იყო.

და მაშინ, როდესაც Warrior იქმნებოდა, ჩემთვის ვფიქრობდი: ჩვენ ქართველებმა, როგორ უნდა შევძლოთ ხიდების აშენება დანარჩენ სამყაროსთან, მაშინ როდესაც ჩვენი მეზობელი რუსეთი მათ წვავს. ისინი არ წვავენ მხოლოდ ხიდებს, არამედ გვწვავენ ჩვენც ცოცხლად.”

“მაშინ ყველა მეუბნებოდა, რომ ეს კონკურსი “ცდილობდა” ყოფილიყო აპოლიტიკური და ჩემი “Warrior” ნამდვილად არ იყო სიმღერა ცისარტყელებსა და პეპლებზე, მაგრამ მე ვთქვი: ეგ ნამდვილად არ მადარდებს (ორიგ. I don’t give a f*ck)., რადგან ამის გამო ჩემს ქვეყანაში ქაოსი და ტერორია. მაშინ, როდესაც ჩვენ დებსა და ძმებს მუდმივად იტაცებენ, ამცირებენ, მაშინ, როდესაც ფერფლითაა ჩვენი ზეცა დაფარული, როგორ დავინახო მასზე ცისარტყელა და სიმღერა მივუძღვნა.”

“ მახსოვს ერთ დღეს, პრეს-კონფერენციაზე, როდესაც რუსები ჩემს გვერდით ისხდნენ, მე მათ მთელი სიამაყით ვუწოდე ოკუპანტები და ვთქვი, რომ ამ ჩემ ლამაზ სიმღერას მათ ვუძღვნიდი (მიუხედავად იმისა, რომ ამასაც კი არ იმსახურებდნენ) და როგორ შეეძლოთ მათ ემღერათ სიმღერა სიყვარულზე, იმ მკვლელობების ფონზე რასაც ისინი საქართველოში სჩადიან. დიახ, მე მაშინ ვთქვი, რომ ჩემი სიმღერა მთლიანად პოლიტიკური იყო და შენი აფორიაქებაც შეეძლო, რადგან ის ხმამაღალი იყო, დრამატულიც და კონტექსტიდან ამოვარდნილიც, მაგრამ მე შემეძლო დამენახებინა მთელი მსოფლიოსათვის ის რაც საქართველოში ხდება, გამეგონებინა მათთვის ჩემი ხმა და მეჩვენებინა ჩვენი რკინის ცრემლები. დავარწმუნე, რომ გვნახავდნენ შტორმში და აგრეთვე გვიხილავდნენ ლაღად ფრთა გაშლილებს, მაშინ როდესაც მთელი არენა ჩვენ დაგვიკრავს ტაშს.”

“ოთხი წლის შემდეგ მე ისევ ქართველი ვარ და ჩემი ქვეყნის  20%-ზე მეტი ისევ ოკუპირებულია რუსეთის მიერ! მე ვუთხარი: არა! არა! არა! ჩვენ მტერს ოთხი წლის წინ და იგივეს ვიმეორებ ახლა – ჩვენ ვართ მებრძოლები, ჩვენ ვიყავით საფრთხის ქვეშ უკვე იმდენი ხანი, რომ თქვენი პოლიტიკა არამგონია გვაღელვებდეს!” – წერს ნინა.

View this post on Instagram

Almost four years ago, I decided to use the biggest platform ever to express what I feel towards occupation of my beautiful country Georgia. Back than the theme of the Eurovision was Building Bridges. And while writing Warrior I thought to myself – how can we, Georgians build bridges to connect with the rest of the world while our neighbour Russia burns them all. Not only they burn our bridges but they burn us alive. Everyone been telling me that this contest tends to be apolitical and that Warrior is not a song about rainbows and butterflies but I said I don’t give a fuck. And I won’t, while there’s a chaos and terror in my country I can not pretend. While our sisters and brothers are kidnapped and humiliated, while ashes are covering our skies I can’t see the rainbow to write about it. I remember one day I had a press conference, Russians were sitting next to me and I proudly called them occupiers and said I dedicated this beautiful song to them (even though they don’t deserve it) and that it’s such a shame for them to sing a song about love while killing people in Georgia. I said yes, this whole performance is political and it might make you feel little disturbed – it’s loud, it’s too dramatic, it’s out of context but still I’m gonna make the whole world see what’s really going on in Georgia, they gonna hear our voices and see us crying with our iron tears, they gonna see us in thunderstorm and they also gonna see us spreading our wings and fly freely while the whole concert hall applause for us. After four years I am still Georgian and more than 20% of my country is still occupied by Russia! I said No No No to the enemy four years ago, and today I’m saying it again – we are warriors and we’ve been in danger for too long to be happy for your politics! #beoximated #whateveritmeans

A post shared by Nina Sublatti (@ninasublatti) on Jun 22, 2019 at 3:55am PDT